-
1 укус
-
2 укус
-
3 méhcsípés
-
4 dzēliens
укус; bites dz. укус пчелы -
5 puntura
ж.1) укол2) укус ( насекомого)4) укол, прострел, резкая боль* * *сущ.1) общ. колющая боль, укус (насекомого), укол, укус, колотьё2) мед. прокол, пункция3) перен. мучение, страдание -
6 sting
stɪŋ
1. сущ.
1) а) жало б) бот. жгучий волосок в) укус( пчелы и т.п.) ;
ожог крапивой
2) а) острая боль б) перен. колкость, ядовитость
3) острота to give a sting to one's speech ≈ придать остроту своей речи
2. гл.
1) жалить;
жечь;
кусаться
2) прям и перен. а) причинять острую боль б) чувствовать острую боль
3) побуждать;
стимулировать Syn: spur
4) разг. обманывать, одурачивать, надувать жало - the * of a scorpion is in its tail жало скорпиона находится у него в хвосте;
самое неприятное - в конце (ботаника) жгучий волосок укус;
ожог крапивы ядовитость, колкость - the *s of calumny ядовитые стрелы клеветы муки, острая боль - the * of hunger муки голода - the *s of remorse угрызения совести острота - to give a * to an epigram придать эпиграмме остроту жалить, жечь - to * smb. on the finger ужалить кого-л. в палец - to * the eyes есть глаза (о дыме) гореть, жечь, саднить кусать(ся) (о комарах, клопах и т. п.) причинять острую боль, мучить;
уязвлять, терзать - his conscience *s him он терзается угрызениями совести - stung by the mockings of others уязвленный насмешками других - the reproach stung me to the quick этот упрек задел меня за живое - nothing *s like the truth ничто так не ранит, как правда;
правда глаза колет чувствовать острую боль;
терзаться возбуждать, побуждать - anger stung him to action гнев заставил его действовать - he was stung with desire он был охвачен желанием (сленг) обмануть, одурачить - he got stung on that deal он погорел на этом деле( сленг) (for) выманить, выпросить или собрать деньги - at the airport he was stung for a few dollars for having excess luggage в аэропорту с него содрали несколько долларов за лишний багаж ~ уязвлять, терзать;
to be stung by remorse мучиться угрызениями совести ~ (обыкн. pass) разг. обмануть, надуть;
обобрать, "нагреть";
he was stung for;
5 его надули на 5 фунтов ~ острота, сила;
his service has no sting in it у него слабая подача( в теннисе) sting возбуждать;
побуждать;
the insult stung him into a reply оскорбление побудило его ответить sting возбуждать;
побуждать;
the insult stung him into a reply оскорбление побудило его ответить ~ (stung) жалить;
жечь (о крапиве и т. п.) ~ жало ~ бот. жгучий волосок ~ муки;
острая боль;
the stings of hunger муки голода ~ (обыкн. pass) разг. обмануть, надуть;
обобрать, "нагреть";
he was stung for;
5 его надули на 5 фунтов ~ острота, сила;
his service has no sting in it у него слабая подача (в теннисе) ~ причинять острую боль ~ укус;
ожог крапивой ~ уязвлять, терзать;
to be stung by remorse мучиться угрызениями совести ~ чувствовать острую боль ~ ядовитость, колкость ~ муки;
острая боль;
the stings of hunger муки голода -
7 sting
-
8 пӱшкылмаш
пӱшкылмашГ.: пышкылмашсущ. от пӱшкылаш1. прикалывание, пришивание чего-л. к чему-л.Оҥышко значокым пӱшкылмаш прикалывание значка на грудь.
2. укус, уколМӱкш пӱшкылмаш укус пчелы;
име дене йоҥылыш пӱшкылмаш нечаянный укол иглой.
-
9 пӱшкылмаш
Г. пышкы́лмаш сущ. от пӱшкылаш1. прикалывание, пришивание чего-л. к чему-л. Оҥышко значокым пӱшкылмаш прикалывание значка на грудь.2. укус, укол. Мӱкш пӱшкылмаш укус пчелы; име дене йоҥылыш пӱшкылмаш нечаянный укол иглой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱшкылмаш
-
10 Bienenstich
-
11 Bienenstich
сущ.1) общ. пирог (покрытый корочкой из смеси тёртого миндаля и мёда), укус пчелы, вид пирожного2) пищ. биненштих (выпекаемый на листе пирог из дрожжевого теста, покрытый смесью мёда, сливочного масла и миндаля) -
12 bistikk
-et, = -
13 dzēliens
-
14 dzēlums
общ. укус (пчелы, змей), (sadzeltā vieta) ужаленное место, место укуса -
15 Bienenstich
«биненштих» (букв. укус пчелы)пирог с корочкой из смеси тертого миндаля, масла и меда/сахараDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bienenstich
-
16 Bienenstich
-
17 Stich
m <-(e)s, -e>1) укол (иглой, шипом и т. п.)2) укус (пчелы и т. п.)4) стежок5) колющая больStich in der Hérzensgegend bekómmen* — почувствовать колющую боль в области сердца
6) сокр от Kupferstich гравюра на меди, эстамп7) сокр от Stahlstich гравюра на стали9) карт взяткаj-n im Stich lássen* — оставить [бросить] кого-л в беде
-
18 arı
1Iсущ. пчела (насекомое, перерабатывающее цветочный нектар в мёд). Arını şəkərlə yemləmə кормление пчёл сахаром (спекулятивное кормление), arıların beçə verməsi роение пчёл, arıların daşınması перевозка пчёл, arı sancması укус пчелы; arı balası расплод, arı təknəsi улей, arı sürfələri детва, arı şanı соты2. оса. Arı vurub укусила осаIIприл.1. пчелиный. Arı sürfəsi пчелиная личинка, arı zəhəri пчелиный яд, arı yapışqanı пчелиный клей, arı beçəsi пчелиная молодь2. осиный◊ arı yuvasına toxunmaq потревожить осиное гнездо; arı kimi sancmaq жалить как оса2прил.1. чистый, прозрачный, светлый2. священный3. настоящий◊ aydan arı, sudan duru (о человеке кристальной честности) -
19 עֲקִיצָה נ'
עֲקִיצָה נ'1.укус (комара, пчелы) 2.колкость (перен.) -
20 עקיצות
עקיצותмн. ч. ж. р. /עֲקִיצָה נ'1.укус (комара, пчелы) 2.колкость (перен.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Укус паука — Укус пауков МКБ 10 T63.363.3 МКБ 9 989.5989.5 DiseasesDB … Википедия
УКУС — (ПЧЕЛЫ, ОСЫ, ЗМЕИ, ЖИВОТНОГО) ♠ Если вас во сне кусает животное или насекомое, сон предвещает болезнь, опасность и тяжесть которой зависит от того, кто вас укусил. Если ядовитая змея болезнь тяжелая, может даже кончиться смертью. ↑… … Большой семейный сонник
укус — а; м. 1. к Укусить (1 зн.). У. собаки. У. змеи. Комариный у. У. пчелы, клопа. 2. Разг. Укушенное место. Расчесать у. 3. Разг. Язвительное замечание, задевающее чьё л. самолюбие, причиняющее обиду. Мелочный у. оппонента … Энциклопедический словарь
укус — а; м. 1) к укусить 1) Уку/с собаки. Уку/с змеи. Комариный уку/с. Уку/с пчелы, клопа. 2) разг. Укушенное место. Расчесать уку/с. 3) … Словарь многих выражений
Сон, вызванный полётом пчелы вокруг граната, за секунду до пробуждения — Сальвадор Дали Сон, вызванный полётом пчелы вокруг граната, за секунду до пробуждения, 1944 Sueño causado por el vuelo de una abeja alrededo … Википедия
Сон, вызванный полётом пчелы вокруг граната за секунду до пробуждения — Сальвадор Дали Сон, вызванный полётом пчелы вокруг граната за секунду до пробуждения, 1944 … Википедия
Арахнидизм — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пчелиный яд — МКБ 9 989.5989.5 … Википедия
Зелёный Шершень (фильм) — Зелёный Шершень The Green Hornet Жанр … Википедия
Список эпизодов телесериала «Универ» — Основная статья: Универ (телесериал) «Универ» российский комедийный сериал, транслировавшийся на телеканале ТНТ с 25 августа 2008 по 19 мая 2011 года. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2008) … Википедия
Токсичность яда пауков — Укус пауков МКБ 10 T63.363.3 МКБ 9 989.5989.5 DiseasesDB … Википедия